We have to discard the batch in smooth case, because we are modifying
the index buffer (flat shading don't need it, only changes vertex buffer
on redraw, which is safe).
Many thanks to @fclem for his help on debuging/understanding what was
wrong here!
dad4703ec5