The drawing code in the Graph Editor reduces the points drawn by checking the pixel distance. The calculation for the pixel distance didn't take the normalization into account though, so in certain scenarios points would be skipped that shouldn't be skipped. The fix is to pass the normalization factor into the pixel distance calculation. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/121070