Regression in [0] on WIN32 caused joining paths {"//", "path"} to
result in "//\path".
This made the file selector show paths with a "\" prefix.
Add an exception for WIN32 where an initial path of forward slashes
is joined without a back-slash.
[0]: 8f7ab1bf46