Use external velocity (velocity set by the game engine - not the physics engine) for Motion Actuators.