Issue found here at the studio in some production files using dirty
hacks. Ideally we could fully forbid such assignement in BPY/RNA API
too, but there is no 'proper' way to achieve this without this dirty
hack currenlty.
So instead, check for this case and print a nice error about it for now.
dcadb3301e