Light volume probe world shader doesn't read from the irradiance atlas but its create info registered it as a read/write texture. This raised a validation error on Metal/Intel as the combination RGBA16F FLOAT3D read write isn't supported. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122646