From feedback: "Update Asset" sounds more like receiving a new version of the brush, while this actually saves the changed brush to the asset library. "Save Changes to Asset" is more clear and fits well with the labels of other menu items in the menu.