Edit mode selection returns incorrect indices. The reason is that the extent of the area downloaded to the CPU for evaluation was incorrect and read pixels could not in the place where they are actually stored. Was an oversight when fixing face selection. It wasn't that noticeable there as faces typically cover a larger space. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/127386