Rename "size" variables and functions to use "num" instead,
based on T85728 (though this doesn't apply to simple C++
containers, it applies here). Rename "range" to "points" in
some functions, so be more specific.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14431
e253f9f66d