Dirty regions when painting are not using rcti. Meaning less
understandable code. Found issue when refactoring the image_gpu partial
update. In a future change gpu partial update API will be using rcti
also what makes the code even cleaner.
Reviewed By: campbellbarton
Differential Revision: https://developer.blender.org/D13260