Code rebuilding/ensuring the sanity of the collection hierarchy was not
checking for a same collection being child of the same parent multiple
times.
This was already prevented to happen in code adding collections to other
collections, but not for the remapping case.
e3f2c94d39