When the uniqueness requirement was introduced in r24478 (2.50.8) for unambiguous RNA paths for animation a do_versions check was also added, but this was incorrectly only applied to main->nodetree (i.e. node groups) and not local trees in scene, material, etc.