Not quite sure how I missed this before. It's quite unfortunate that this causes issues like #119179 in Blender 4.0.