This abstraction is rarely used. It could be replaced by some more
general "query" API in the future. For now it's easier to just compare
pointers in the Set Position node where this was used.
This is possible now, because mesh positions are stored as flat `float3`
arrays (previously, they were stored as `MVert` with some other data
interleaved).
cf50a3eabc