It's expected that something is emplaced into `tree_logger_` by this function in all cases, even if it's just null.