This is (mainly) some cleanup in names and descriptions, since we are not using any SVN repository anymore, and layout of working new Git repository is quite different. Change in sync with upcoming update of the `ui_translate` add-on. Related to https://projects.blender.org/infrastructure/blender-projects-platform/issues/65