Those cases are fairly hard to track down... Added some more checks,
also at lower levels, more generic levels of object editing, and fixed
core check in liboverride (previously code was assuming that an override
of a collection only could have overrides of objects or linked objects,
but this is not necessarily true).
e5a110719f