Removes unnecessary lines, which are handled already by `TreeElementConstraintBase` and `TreeElementConstraint` constructors (see 02969de155), in `TreeElementPoseBase::expand()`.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111118