This was caused by global variable `sound_cfra` not being updated when
rendering sequencer data. This global variable could cause problems in
other cases though, so it is removed. Functions that are used to set
anomation buffers now accept frame as argument.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/117345
8a96f0fb06