A mistake in some of the previous refactor which was aimed to make the
byte buffer to be stored as uint8_t. One of the array size calculation
was missing multiplication by 4 channels.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/112508