Regression since 7a2d04a5c4.
Mask evaluation is part of parameters component, and there is no explicit
tags other than copy-on-eval for masks in a lot of cases.
Restore the previous graph topology for the link from copy-on-eval to the
parameters components of mask ID.
Potential candidate for 4.1.1.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119956