Centralized method to obtain ScrArea names. Areas can add an optional
space_name_get callback to provide a name that differs by subtype. If
not defined then ED_area_name will return RNA UI name, which is correct
in cases without area subtypes. This eliminates the current use of
RNA_property_enum_name_gettexted using a temporary context, which
results in the reported (hard to duplicate) error.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/124488
1f3d1048d4