Editability checks shouldn't just check for linked data & library overrides, but also for the type of library override. A "system override" should still not be editable by users. This fixes #115310: Bone collections can be added to system-overridden (i.e. non-user-editable) armatures