When a `GPencilUpdateCacheNode` is created, it always allocates the `children` pointer. This should not be freed until the whole cache is deleted. The `cache_node_update` would free the `children` pointer in a specific case, causing a double-free later when the cache was removed.