Add group name support to the backward-compatible implementation of `Action.fcurves.new()`. This ensures that the legacy Action API creates a new-style channel group in the appropriate channel bag. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/127241