Hook modifier uses same kind of parent inverse matrix as regular object
parenting, so we need to bypass that matrix re-computation when setting
the overridding object here as well.
Also cleanup some minor glitches in object parents' override_apply func.
ce47dc5e70