This fixes a memory leak caused by the last packet on stream EOF not freed.
(Memory leak occurs on ffmpeg heap managed by av_malloc / av_free, so it is
invisible to Blender)
Also: clean up the code a little bit (anim->next_packet was never really used,
so could be moved into a local variable)