The "new node tree & assign to modifier" operator isn't used in the tool context of the geometry node editor-- it doesn't have to handle it.
The "new node tree & assign to modifier" operator isn't used in the tool context of the geometry node editor-- it doesn't have to handle it.