Use the standard "elements_num" naming, and use the "corner" name rather
than the old "loop" name: `verts_num`, `edges_num`, and `corners_num`.
This matches the existing `faces_num` field which was already renamed.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/116350