Small changes to improve docking when initiated from a menu item or
keyboard shortcut, rather than corner action zones. Process gives
feedback immediately. Split assumes a start from top-left corner.
Canceling always resets mouse cursor.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126704
f08ade0523