`add_or_move_to_collection_bcoll()` already checked for linked collections, but the caller didn't properly do a `nullptr` check. Adding that check fixed the crash. The next commit will actually disable the menu for such collections, so that it's clear in the UI that it cannot work.