Unfortunately, relying only on the 'embedded' flag of the collection ID
pointer to detect the LayerCollection of a Scene embedded collection is
not enough, since this info may not always be available.
So add an extra explicit 'is_master' to the recursive code processing
all LayerCollections ID pointerrs, and double-check with an assert that
this info is coherent with the Collection's embedded flag, when
possible.
f1e64781a8