Just remove that rotation special case for now, at least fixes the glitch along Z axis when rotating around Y axis in report. Anyway, there is no reason for such special handling, we do not have real rotation in editbone...