Share the bounds cache across the input and output meshes of some
mesh operations that don't change the min and max positions: simple
subdivision, edge/face deletion, and triangulation. If the source mesh's
bounds are computed, or if the mesh is persistent, this can save
recalculation of the bounding box, which takes a few milliseconds
for large meshes.