Rename:
- `BKE_animsys_store_rna_setting` → `BKE_animsys_rna_path_resolve`
- `BKE_animsys_read_rna_setting` → `BKE_animsys_read_from_rna_path`
- `BKE_animsys_write_rna_setting` → `BKE_animsys_write_to_rna_path`
The concept of "RNA setting" is unclear; the new names reflect better
what the functions actually do.
No functional changes.