Recursive restrict selection (hide/selectable flag) & renaming edit-bones both used the active object, even when bones for another non-active object were being operated on. Bone renaming would rename a bone in the active object (if that name exists).