Symmetry should be applied in the space of the curves object, not in the space of the surface object.