Unfortunately this isn't yet compatible with category tabs, define a duplicate panel only for the properties editor.