bring back nice shortening of filenames in thumbnail view, shortening at front and end is confusing.
- adds ... at the end to indicate that the filename has been shortened
- also cuts off at the end and not at both front and end now
Note: maybe this can be moved into button code or so in the future, but for now should work.