Remove usages of ANIM_unit_mapping_apply_fcurve in favor of runtime scale factor apply. There're still calls to ANIM_nla_mapping_apply_fcurve are hanging around, they're the next t be cleaned up!