Operators keep being a pain... This time, the fact that unregistered
operators are not removed from `bpyt.type.Operator` subclasses list
breaks workflow to generate translations info for a specific add-on
(since it relies on differences between UI messages extracted when this
add-on is enabled, and when it is disabled).