The map is used to, well, map localized copy of the tracks used by the tracing thread to the original tracks in the movie clip. There seems to be some accumulated stuff in there which is no longer used by the current state of code. There should be no functional changes. Pull Request #105374