Since the previous fix to properly support volumes and transparent objects
it became very easy to make it so the intersection loop takes all 1024
iterations to find intersections.
This change makes it so the number of intersection is limited by the max
number of volume/transparent bounces.
This should minimize possible performance impact of the previous fix.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122448
fa3eaac0ac