This is not strictly speaking a regression, this worked before partial
resync was introduced purely because the whole override hierarchy was
systematically re-built.
But support for material pointers in obdata (meshes etc.) was simply not
implemented.
NOTE: This commit also greatly improves general support of materials in
liboverrides, although there is still more work needed in that area to
consider it properly supported.
7f24d90f11