Fix some active tools properties panel that didn't follow Blender's UI guidelines. Only cosmetic changes, no functionality has changed. Images and details in the pull request description. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122819