4e87b3004b made the logic to require all vertices in the face to be covered by the brush. However, the behavior is closer to the non- BMesh version if only one of the face's vertices needs to be in "inside". Pair-reviewed in person with Sergey
4e87b3004b