This replaces the test of consistency and capacity made with `GL_PROXY_TEXTURE_..` on AMD GPUs with one that checks only if the texture fits the limits of size and layer. Differential Revision: https://developer.blender.org/D4081