Use the horizontal scroll wheel for panning left/right in the 3D Viewport. Similar to how it is used in 2D Views. Also add it to the industry compatible keymap, since it is a pretty standard/basic navigation gesture. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/138880