To control per-viewlayer, per-object visiblity users should either use the menu or the H shortcuts (H, Alt+H, Shift+H). Following next will be to have proper per-viewlayer collection visibility. This will replace the functionality currently at the viewport collections visibility menu.