Note: I’d assume gawain equivalent to glDrawArrays would be batches? But
for two lines drawn twice this looks totally overkill anyway, so
switched back to basic immediate-mode-like API.
A bit frustrating to work on this code, since afaict you cannot check
the results in Blender, being mostly unused currently...